Terma Perkhidmatan

Sila baca Terma-terma ini dengan teliti sebelum menggunakan atau mengakses Perkhidmatan kami. SYARAT INI MENGANDUNGI PERJANJIAN TIMBANG TARA, PENGECUALIAN TINDAKAN KELAS DAN PENGECUALIAN PERBICARAAN JURI YANG MEMPENGARUHI HAK ANDA. DALAM TIMBANG TARA TIADA HAKIM ATAU JURI DAN KURANG PENEMUAN DAN SEMAKAN RAYUAN DARIPADA DI MAHKAMAH. SILA SEMAK SEMULA PERUNTUKAN INI DENGAN TELITI.

1.PENGENALAN

Terma-terma Perkhidmatan ini (“Terma Perkhidmatan,” “Terma” atau “ToS”) mentadbir urus hubungan antara anda dan Scopely, Inc. (bersama-sama dengan syarikat induknya, anak syarikat, wakil, sekutu, pegawai dan pengarahnya, “Scopely” atau “kami” atau “kita”) mengenai akses anda kepada dan penggunaan permainan Scopely, aplikasi mudah alih, tapak web, kandungan, produk dan sebarang perkhidmatan yang berkaitan (secara kolektif “Perkhidmatan” seperti yang ditakrifkan selanjutnya dalam Bahagian 3).

Sekiranya anda memainkan mana-mana aplikasi berikut: TIKI SOLITAIRE TRIPEAKS, BINGO BASH, GSN CASINO dan GSN GRAND CASINO, Terma-terma ini mentadbir urus hubungan antara anda dan GSN Games, Inc., anak syarikat milik penuh Scopely, berkenaan akses anda kepada dan penggunaan Perkhidmatan berkaitan tersebut.

Apabila anda menggunakan atau mengakses Perkhidmatan kami dalam sebarang kapasiti, anda menyatakan bahawa anda adalah sekurang-kurangnya umur minimum untuk membenarkan pemprosesan data di bawah undang-undang bidang kuasa anda (cth., 13 tahun di Amerika Syarikat dan 16 tahun di beberapa wilayah EU) dan tidak disekat daripada mengakses Perkhidmatan di bawah undang-undang yang berkenaan. Walau apa pun perkara di atas, kami mungkin menyediakan beberapa Perkhidmatan yang tersedia khusus untuk pemain yang lebih muda seperti yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan. Walau apa pun, jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda dengan ini bersetuju bahawa anda telah mendapat kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga untuk menggunakan Perkhidmatan kami dan ibu bapa atau penjaga anda mesti bersetuju menerima Terma-terma ini dan menerimanya bagi pihak anda. Ibu bapa dan penjaga sah bertanggungjawab terhadap tindakan anak-anak mereka apabila mereka menggunakan Perkhidmatan kami. Jika anda mengakses Perkhidmatan kami melalui platform atau tapak pihak ketiga, anda mungkin dikehendaki mematuhi dasar mereka sebagai tambahan kepada Terma-terma ini.

Pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi kami berkaitan dengan Perkhidmatan diterangkan dalam dasar privasi kami, yang dengan ini digabungkan melalui rujukan ke dalam Terma-terma ini. Dasar Privasi untuk semua aplikasi Scopely boleh didapati di sini: www.scopely.com/privacy.

Kami boleh meminda Terma-terma ini dengan menyiarkan versi yang dipinda di tapak web kami atau dalam terma tambahan Perkhidmatan(-perkhidmatan) yang berkenaan. Dengan terus mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami selepas kami memuat naik versi yang dipinda, anda mengesahkan persetujuan anda kepada Terma, seperti yang dipinda. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana perubahan, anda mesti segera berhenti mengakses Perkhidmatan kami dan lesen anda untuk menggunakan Perkhidmatan kami akan ditamatkan serta-merta.

Ini ialah perjanjian yang mengikat di sisi undang-undang dan anda harus membacanya dengan teliti. Dengan memasang, menggunakan atau mengakses Perkhidmatan kami, anda mengesahkan persetujuan anda untuk terikat dengan Terma-terma ini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana daripada Terma-terma ini, anda tidak boleh memasang, menggunakan atau sebaliknya mengakses Perkhidmatan kami. Penggunaan Perkhidmatan adalah tidak sah jika dilarang.

NOTIS PENTING: Bagi pemain A.S. dan Kanada, pertikaian dengan Scopely secara amnya mesti diselesaikan secara individu melalui timbang tara muktamad dan mengikat. Untuk butiran lanjut, lihat Perjanjian Timbang Tara dalam Bahagian 9.

Jika terdapat sebarang perbezaan antara versi bahasa Inggeris dan versi bahasa lain bagi Terma-terma ini, versi bahasa Inggeris akan diutamakan (setakat perbezaan dan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan).

2.LESEN TERHAD

Lesen Terhad

Tertakluk kepada perjanjian anda dan pematuhan berterusan anda dengan Terma-terma ini dan semua dasar Scopely yang berkaitan, kami memberikan anda lesen tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan, boleh dibatalkan tertakluk kepada had di bawah untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan kami untuk anda sendiri tujuan hiburan peribadi (iaitu, bukan komersial). Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan kami untuk apa-apa tujuan lain. Anda juga bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang yang berkenaan apabila mengakses atau menggunakan Perkhidmatan. Apa-apa hak yang tidak diberikan secara nyata di sini adalah terpelihara oleh Scopely dan pemberi lesennya.

Apa-apa penggunaan Perkhidmatan yang melanggar sekatan lesen yang terkandung dalam Seksyen 2 ini adalah dilarang sama sekali. Setakat yang terpakai sepenuhnya di bawah undang-undang, kami berhak untuk menentukan sama ada kelakuan seseorang melanggar Terma-terma ini dan untuk mengambil apa-apa tindakan yang kami anggap sesuai menurut Terma-terma ini, termasuk tetapi tidak terhad untuk mengalih keluar kandungan yang tidak menyenangkan dan/atau menggantung atau menamatkan akses kepada Perkhidmatan atau mana-mana bahagian daripadanya.

Sekatan

Anda secara khusus bersetuju menerima sekatan lesen berikut berkaitan dengan Perkhidmatan:

• Jika anda berumur di bawah 18 tahun atau di bawah umur majoriti undang-undang dalam kawasan anda, anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami tanpa kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga sah.


• Jika anda sebelum ini telah dilarang daripada mengakses Perkhidmatan kami, anda dilarang daripada mengakses semula Perkhidmatan.


• Anda dilarang daripada menggunakan Perkhidmatan kami untuk tujuan komersial.


• Anda dilarang menggunakan Perkhidmatan kami untuk mengiklankan, meminta atau menghantar apa-apa iklan komersial, yang termasuk tetapi tidak terhad kepada surat berantai, sarap, spam atau pemesejan berulang (sama ada bersasar atau tidak bersasar).


• Anda dilarang membuat Akaun bagi pihak orang lain.


• Anda dilarang membuat Akaun menggunakan maklumat yang tidak tepat atau palsu.


• Anda dilarang menyewa, menjual, menghadiahkan atau memberikan Akaun atau maklumat berkaitan Akaun anda.


• Anda dilarang daripada menjual atau memindahkan hadiah atau ganjaran yang diperoleh berkaitan dengan Perkhidmatan kepada mana-mana orang atau entiti lain.

Anda selanjutnya bersetuju bahawa dalam keadaan apa pun anda tidak akan:

• Terlibat dalam perbuatan yang tidak wajar dan/atau bercanggah dengan semangat atau hasrat Perkhidmatan atau Terma-terma ini.


• Mencuba untuk mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada, memintas, meminda, mengganggu, terlampau membebankan atau sebaliknya menjejaskan mana-mana aspek Perkhidmatan kami (termasuk Akaun orang lain) atau teknologi, peranti, sistem atau rangkaian yang berkaitan.


• Terlibat dalam tindakan yang menyalahi undang-undang, menghina, mengancam, lucah, memfitnah, mengeji, mengganggu, membenci, ganas, perkauman atau sebaliknya tindakan yang tidak menyenangkan atau menyinggung perasaan, sama ada dengan menyiarkan dan/atau menghantar maklumat tersebut melalui Perkhidmatan kami atau melalui apa-apa cara lain (cth., dengan menyiarkan pautan ke kandungan tersebut).


• Terlibat dalam tindakan atau percubaan untuk menyalahgunakan, mengancam, mencederakan, mengganggu atau menyokong atau menghasut gangguan dan/atau keganasan terhadap orang lain, kumpulan, pekerja(-pekerja) kami atau Perkhidmatan kami atau terlibat dalam sebarang tindakan yang melanggar lain yang disiarkan secara terbuka Dasar Scopely (cth., peraturan forum kami).


• Menggunakan Perkhidmatan kami untuk menyiarkan, membekalkan atau menyediakan apa-apa bahan atau maklumat yang melanggar mana-mana hak cipta, tanda dagangan, paten, rahsia dagangan, hak privasi, hak publisiti atau mana-mana hak lain seseorang atau entiti.


• Menggunakan Perkhidmatan kami untuk menyiarkan, memaparkan atau menghantar maklumat peribadi orang atau entiti lain, termasuk maklumat peribadi dan/atau kewangan.


• Menyalin atau menghasilkan semula (kecuali yang dibenarkan secara nyata), menterjemah, melakukan kejuruteraan terbalik, dapatkan kod sumber daripada, ubah suai, nyahhimpun, penyusunan atau mencipta karya terbitan berdasarkan atau berkaitan dengan Perkhidmatan.


• Membersihkan, mengutip hasil atau mengekstrak data daripada Perkhidmatan.


• Berusaha untuk mendapatkan kelebihan atau maklumat daripada Perkhidmatan kami menggunakan kaedah yang tidak dibenarkan secara nyata oleh Scopely.


• Terlibat dalam permintaan atau percubaan meminta maklumat peribadi daripada pengguna lain Perkhidmatan kami.


• Memulakan, melibatkan diri, membantu atau terlibat dalam apa-apa bentuk serangan ke atas Perkhidmatan kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada penafian serangan perkhidmatan, penciptaan atau pengedaran virus atau perisian hasad atau percubaan untuk mengganggu Perkhidmatan kami atau penikmatan orang lain terhadap kami Perkhidmatan.


• Mencipta, menggunakan, menawarkan, mempromosikan, mengiklankan, menyediakan dan/atau menyebar eksploitasi, penipuan, bot, perisian, penggodaman, mod atau mana-mana kod atau perisian pihak ketiga yang tidak dibenarkan yang boleh digunakan untuk mengganggu, mengubah atau mengubah suai Perkhidmatan kami atau yang boleh digunakan bersama dengan Perkhidmatan kami.


• Menyamar sebagai orang lain, termasuk tanpa had mana-mana pengguna lain atau mana-mana pekerja Scopely.


• Menggunakan Perkhidmatan kami untuk melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan.


• Menggunakan Perkhidmatan kami untuk apa-apa aktiviti selain daripada aktiviti biasa dan kebiasaannya dikaitkan dengan Perkhidmatan untuk hiburan am.


• Menggalakkan sesiapa sahaja untuk melibatkan diri dalam perkara di atas.

Akses atau Penggunaan Perkhidmatan yang Berkaitan Dengan Akaun Anda

Apabila anda mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda membuat akaun dengan kami (“Akaun”). Dalam sesetengah kes, anda mungkin diminta untuk memberikan nama pengguna dan kata laluan (secara kolektif dikenali sebagai “Maklumat Log Masuk”). Anda bertanggungjawab untuk semua penggunaan Perkhidmatan dan aktiviti yang berkaitan dengan Akaun anda, termasuk semua transaksi dan pembayaran yang berkaitan dengan Akaun tersebut, yang mungkin termasuk tetapi tidak terhad kepada penggunaan kad kredit anda dan sistem pembayaran lain seperti PayPal. Anda bersetuju untuk mengekalkan maklumat yang tepat, lengkap dan terkini dalam Akaun anda dan Dasar Privasi kami menghuraikan bagaimana anda boleh memastikan maklumat peribadi anda dikemas kini. Adalah menjadi tanggungjawab anda sepenuhnya untuk mengekalkan kerahsiaan Maklumat Log Masuk anda dan ID pemain unik anda. Anda bersetuju untuk tidak terlibat dalam apa-apa tindakan yang boleh menjejaskan integriti, permainan adil dan/atau keselamatan Akaun anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada perkongsian Maklumat Log Masuk atau membenarkan akses tanpa kebenaran, kehilangan atau kecurian. Jika anda mengetahui atau mengesyaki bahawa Akaun anda telah terjejas, sila hubungi kami dengan segera dan kami juga menggesa anda untuk meminda Maklumat Log Masuk anda untuk mengelakkan kerosakan selanjutnya. Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan, kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda untuk apa-apa kerugian atau bahaya yang mungkin anda alami akibat orang yang tidak dibenarkan mengakses Akaun anda dan/atau menggunakan Maklumat Log Masuk anda berkaitan dengan Perkhidmatan kami.

Sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, kami menawarkan anda peluang untuk bermain dengan rakan anda atau lawan lain yang sepadan yang biasanya selari dengan tahap kemahiran keseluruhan anda dalam permainan. Lawan-lawan yang dipadankan ini mungkin pemain yang dijana secara automatik yang kelihatan dan bermain seperti orang sebenar.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk interaksi anda dengan pengguna lain dalam Perkhidmatan kami dan mana-mana pihak lain yang anda berinteraksi melalui Perkhidmatan. Kami berhak, tetapi tidak berkewajipan, untuk terlibat dengan apa-apa pertikaian yang berkaitan dengan interaksi-interaksi tersebut. Anda bersetuju untuk bekerjasama sepenuhnya dengan kami untuk menyiasat apa-apa aktiviti yang disyaki menyalahi undang-undang, penipuan atau aktiviti yang tidak wajar. Jika anda mempunyai pertikaian dengan mana-mana pengguna(-pengguna) lain, anda bersetuju untuk melepaskan kami daripada tuntutan, permintaan dan ganti rugi (sebenar dan berbangkit) daripada setiap jenis dan sifat, diketahui dan tidak diketahui, yang timbul daripada atau berkaitan dengan pertikaian tersebut sepenuhnya setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan.

Kami berhak untuk menuntut semula dan/atau mengalih keluar mana-mana nama pengguna mengikut budi bicara kami pada bila-bila masa, atas apa-apa sebab. Anda mungkin hanya mempunyai satu Akaun bagi setiap permainan pada peranti yang disokong dengan betul.

Penggantungan dan Penamatan Akaun dan Perkhidmatan

Tanpa mengehadkan sebarang remedi lain dan setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, kami boleh menggantung, menamatkan, memadam, mengehadkan atau mengubah suai Akaun atau akses kepada Perkhidmatan atau mana-mana bahagian daripadanya, menahan, menangguhkan atau mengalih keluar kandungan yang dihoskan, mengambil tindakan undang-undang dan langkah teknikal untuk menghalang akses kepada Perkhidmatan atau mengambil tindakan lain yang selaras dengan Terma-terma ini, dengan atau tanpa notis kepada anda, jika kami mengesyaki atau menentukan, mengikut budi bicara mutlak kami, bahawa anda telah gagal mematuhi mana-mana Terma-terma ini atau sebaliknya terlibat dalam aktiviti haram atau penggunaan Perkhidmatan kami secara tidak wajar. Ini boleh mengakibatkan kehilangan atau penamatan Akaun, maklumat, persona, kedudukan, manfaat, Item Maya anda (seperti yang ditakrifkan dalam Bahagian 5 di bawah), pembelian dalam permainan atau kerugian lain. Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, kami tidak dan tidak akan bertanggungjawab atas kehilangan mana-mana Akaun, maklumat, persona, kedudukan, manfaat, Item Maya, pembelian dalam permainan atau kerugian lain yang ditanggung dan tidak bertanggungjawab. untuk memberi pampasan kepada anda.

Kami berhak untuk berhenti menawarkan dan/atau menyokong Perkhidmatan kami atau mana-mana bahagian daripadanya, termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana permainan tertentu, pada bila-bila masa atas apa-apa sebab, selaras dengan undang-undang yang berkenaan. Jika ini berlaku, lesen anda untuk mengakses atau menggunakan Perkhidmatan yang berkenaan akan ditamatkan secara automatik dan anda mungkin kehilangan akses kepada mana-mana kandungan yang anda mungkin telah serahkan atau sedang dalam proses penyerahan. Kami berhak mengikut budi bicara kami yang munasabah untuk menamatkan mana-mana Akaun yang telah tidak aktif untuk tempoh masa yang panjang. Melainkan diperlukan oleh undang-undang atau dasar kedai aplikasi yang terpakai, kami tidak perlu memaklumkan anda terlebih dahulu mengenai tindakan-tindakan ini atau memberikan anda apa-apa bayaran balik, pampasan atau apa-apa manfaat yang material atau bukan material untuk Perkhidmatan yang dihentikan atau ditamatkan atau kerugian akibat daripadanya.

Anda boleh memilih untuk menutup Akaun anda atas apa-apa sebab dan pada bila-bila masa. Jika anda memilih untuk melaksanakan hak ini, sila maklumkan kepada Scopely sama ada dengan: (i) membuka tiket bantuan terus dalam permainan melalui bahagian Bantuan untuk permainan yang berkenaan dan meminta Akaun anda ditutup; atau (ii) menghantar e-mel ke support@scopely.com dan meminta supaya Akaun anda ditutup. Anda memahami bahawa jika anda menutup Akaun anda, anda mungkin tidak lagi mempunyai akses kepada maklumat yang terkait dengan Akaun anda sebelum ini, termasuk, tanpa had, kemajuan permainan anda dan apa-apa Item Maya yang terkait dengan Akaun anda.

3.PEMILIKAN

Perkhidmatan dan semua hak, hak milik dan kepentingan di dalamnya adalah dan akan kekal menjadi hak milik Scopely atau pemberi lesennya. Ini mungkin termasuk tanpa had semua permainan, aplikasi mudah alih, perisian (termasuk perisian pelayan), tapak web, tajuk, watak, nama watak atau profil, cerita, dialog, animasi, seni, konsep, kandungan, bunyi dan kesan audio, gubahan muzik, visual kesan, kaedah pengendalian, dokumentasi, hak moral, transkrip sembang dalam permainan, semua rakaman permainan dan permainan dan Item Maya yang muncul dan/atau berasal daripada Perkhidmatan kami, sama ada disediakan, diperoleh atau dibeli. Sama ada Terma-terma ini mahupun penggunaan Perkhidmatan oleh anda tidak menyampaikan atau memberikan kepada anda apa-apa hak: (i) dalam atau berkaitan dengan Perkhidmatan, kecuali untuk lesen terhad yang diberikan dalam bahagian “Lesen Terhad” di atas; atau (ii) untuk menggunakan atau merujuk Scopely atau nama(-nama) syarikat, logo, nama produk dan perkhidmatan atau tanda syarikat pemberi lesennya.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa anda tidak akan mempunyai pemilikan atau kepentingan harta lain dalam mana-mana Akaun yang dibuat berkaitan dengan Perkhidmatan. Anda selanjutnya mengakui dan bersetuju bahawa semua kepentingan dan hak ke atas mana-mana Akaun tersebut adalah dan akan dimiliki selama-lamanya oleh dan semata-mata untuk manfaat Scopely.

4.KANDUNGAN PENGGUNA

Kami mungkin membenarkan anda atau pengguna lain untuk menyerahkan, memuat naik, menerbitkan, menghantar atau sebaliknya menyediakan bahan, data, maklumat, komunikasi, gambar dan bunyi kepada kami menggunakan Perkhidmatan (“Kandungan Pengguna”). Kandungan Pengguna anda kekal milik anda. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja anda menyediakan Kandungan Pengguna pada Perkhidmatan, anda dengan itu memberikan kepada Scopely hak yang tidak boleh ditarik balik, kekal, boleh dipindah milik, boleh disublesenkan, dibayar penuh, bebas royalti, hak sedunia dan lesen untuk menyalin, mengeluarkan semula, membetulkan, menyesuaikan, mengubah suai, mencipta karya terbitan daripada, mengilang, mengkomersialkan, menerbitkan, mengedar, menjual, melesenkan, mensublesenkan, memindahkan, memajak, menghantar, memaparkan secara umum, melaksanakan secara umum, menyediakan akses kepada secara elektronik, menyiarkan, berkomunikasi kepada orang ramai melalui telekomunikasi, memaparkan, melaksanakan, memasuki ke dalam ingatan komputer dan menggunakan dan mengamalkan, dalam apa cara sekalipun, Kandungan Pengguna anda serta semua karya yang diubah suai dan terbitannya berkaitan dengan Perkhidmatan, termasuk pemasaran dan promosi Perkhidmatan, tanpa notis atau persetujuan daripada anda dan tanpa pampasan kepada anda atau mana-mana orang atau entiti lain. Selain ini, anda memberikan kepada Scopely hak tanpa syarat, tidak boleh ditarik balik untuk menggunakan dan mengeksploitasi nama, kesamaan dan apa-apa maklumat atau bahan lain yang diserahkan atau dihantar kepada Scopely berkaitan dengan mana-mana Kandungan Pengguna, tanpa sebarang kewajipan kepada anda. Kecuali dilarang oleh undang-undang, anda mengetepikan apa-apa hak atribusi dan/atau apa-apa hak moral yang mungkin anda miliki dalam Kandungan Pengguna anda, tidak kira sama ada Kandungan Pengguna dipinda atau diubah dalam apa jua cara.

Sebagai pengguna, anda bertanggungjawab secara peribadi dan sepenuhnya untuk semua maklumat yang anda siarkan dan/atau hantar, serahkan atau berikan kepada orang lain berkaitan dengan Perkhidmatan kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada Kandungan Pengguna yang anda siarkan dalam forum, blog dan ciri sembang pemain. Tolong jangan gunakan medium-medium ini untuk berkongsi atau menyiarkan maklumat yang anda ingin rahsiakan. Anda mewakili, menjamin dan mengesahkan bahawa Kandungan Pengguna anda adalah tepat, bahawa ia tidak melanggar mana-mana undang-undang yang berkenaan atau hak orang lain, bahawa anda mempunyai kebenaran atau hak yang sewajarnya daripada mana-mana pihak ketiga yang maklumat atau harta inteleknya terkandung dalam Kandungan Pengguna dan Kandungan Pengguna anda bebas daripada perisian hasad, virus, perisian iklan, perisian pengintip atau apa-apa kod hasad. Anda bersetuju untuk tidak menyerahkan dan/atau menghantar mana-mana Kandungan Pengguna yang menyalahi undang-undang, menjelikkan, memfitnah, mengeji, lucah, mengancam, mengganggu, kesat, ganas, membenci, perkauman atau sebaliknya tidak menyenangkan atau tidak wajar. Kami tidak menanggung apa-apa liabiliti atau tanggungjawab untuk mana-mana kelakuan pengguna atau untuk memantau Kandungan atau kelakuan Pengguna yang berkaitan dengan Perkhidmatan. Kami boleh, tetapi tidak bertanggungjawab untuk menyemak semula, memantau, menolak, menafikan atau mengalih keluar Kandungan Pengguna, mengikut budi bicara kami sendiri dan pada bila-bila masa dan atas apa-apa sebab, tanpa notis kepada anda.

Kandungan Pengguna mungkin diproses oleh kami mengikut Dasar Privasi kami. Sila hubungi kami jika anda ada soalan mengenai Kandungan atau Akaun Pengguna anda sama ada dengan: (i) membuka tiket bantuan terus dalam permainan melalui bahagian Bantuan; atau (ii) menghantar e-mel kepada kami di support@scopely.com.

5.FI DAN TERMA PEMBELIAN

Pada bila-bila masa anda membeli mata wang maya (termasuk tetapi tidak terhad kepada wang tunai maya dan mata wang premium dalam permainan lain), item dalam permainan maya dan sebarang barangan atau perkhidmatan premium lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan kami (secara kolektif, “Item Maya”) dengan mata wang sebenar (iaitu, wang dunia sebenar), Scopely memberikan anda lesen terhad, peribadi, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan, boleh dibatalkan untuk menggunakan Item Maya tersebut.

Semua pembelian dan penebusan Barang Maya tersebut melalui Perkhidmatan kami adalah muktamad dan tidak boleh dikembalikan, melainkan ditentukan sebaliknya oleh kami. Scopely boleh mengurus, mengawal selia, mengawal, mengubah suai atau menghapuskan Item Maya pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis kepada anda. Scopely tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga sekiranya Scopely melaksanakan mana-mana hak tersebut.

Meskipun perkara di atas dinyatakan, bagi penduduk EU/EEA, melainkan kami memutuskan sebaliknya, kami tidak menawarkan sebarang hak kontrak tambahan secara sukarela untuk anda menuntut bayaran balik selain daripada hak pengeluaran statutori anda, serta apa-apa tuntutan jaminan atau bayaran balik statutori yang kekal terpakai. Scopely boleh mengubahsuai Item Maya melangkaui apa yang diperlukan untuk mengekalkan pematuhan Item Maya tersebut sekiranya: (i) pengubahsuaian itu memperkenalkan perkhidmatan, ciri atau fungsi baharu (khususnya untuk menambah baik atau membangunkan lagi Item Maya atau bahagiannya), (ii) Item Maya perlu disesuaikan dengan persekitaran teknikal baharu atau kepada peningkatan jumlah pengguna atau (iii) pengubahsuaian adalah perlu atas sebab operasi yang penting secara objektif. Apa-apa perubahan akan dilakukan tanpa kos tambahan kepada anda, dan Scopely akan memberikan makluman secara jelas dan mudah difahami mengenai perubahan tersebut.

Item Maya tidak mempunyai nilai dunia sebenar. Selain daripada yang dibenarkan secara nyata dalam Perkhidmatan kami, anda tidak boleh menjual, menebus atau sebaliknya memindahkan Item Maya kepada mana-mana orang atau entiti, termasuk tetapi tidak terhad kepada Scopely, pengguna lain atau mana-mana pihak ketiga.

Anda memahami bahawa penggunaan Perkhidmatan boleh mengakibatkan caj kepada anda dan anda bersetuju untuk membayar semua yuran dan cukai terpakai yang ditanggung oleh anda atau sesiapa sahaja yang menggunakan Akaun anda. Pembayaran akan didayai menggunakan kaedah pembayaran yang terkait dengan Akaun anda. Kami boleh menyemak semula harga untuk barangan dan perkhidmatan yang ditawarkan melalui Perkhidmatan kami pada bila-bila masa. Kami juga mungkin dari semasa ke semasa memberikan tawaran dan diskaun kepada pengguna tertentu. Ini mungkin menyebabkan jumlah yang berbeza dicaj untuk perkhidmatan atau barangan yang sama atau serupa yang diperoleh melalui penggunaan Perkhidmatan dan anda bersetuju bahawa tawaran dan diskaun tersebut, melainkan juga disediakan kepada anda, tidak akan menjejaskan penggunaan Perkhidmatan anda atau bayaran yang dikenakan ke Akaun anda. Jika anda memilih untuk mendaftar untuk langganan atau pengalaman VIP yang berkaitan dengan Perkhidmatan, pembayaran akan didayai mengikut terma yang terpapar pada masa pembelian dan tersedia untuk anda selepas itu pada Perkhidmatan(-perkhidmatan) yang berkenaan. Anda mengakui dan bersetuju bahawa, kecuali jika diperuntukkan sebaliknya dalam Terma ini atau di bawah undang-undang yang berkenaan, kami tidak bertanggungjawab untuk memberikan anda bayaran balik untuk apa-apa item (termasuk Item Maya) yang ada dalam Akaun anda, atas apa-apa sebab, termasuk tetapi tidak terhad kepada penamatan Akaun anda atau semasa menutup Akaun anda, sama ada tindakan tersebut adalah secara sukarela atau tidak sukarela.

Jika anda memilih untuk mendaftar untuk langganan atau pengalaman VIP, anda akan dibentangkan dengan syarat khusus langganan pada masa itu, menerangkan jika dan bila langganan anda akan diperbaharui secara automatik, tempoh langganan, kos langganan dan cara untuk memberitahu kami untuk membatalkannya. Terma-terma tersebut juga akan menerangkan cara membatalkan langganan dan tempoh masa anda harus berbuat demikian sebelum anda akan dikenakan caj. Terma-terma tersebut juga akan tersedia kepada anda selepas anda mendaftar, termasuk dalam permainan melalui tetapan Bantuan.

6.KEMAS KINI KEPADA PERKHIDMATAN KAMI

Anda memahami bahawa Perkhidmatan kami sedang membangun dan berkembang. Scopely mungkin memerlukan anda menerima kemas kini Perkhidmatan kami. Walaupun Scopely akan melakukan segala usaha yang munasabah untuk memaklumkan anda tentang apa-apa kemas kini sedemikian, anda mengakui dan bersetuju bahawa Scopely boleh mengemas kini Perkhidmatan kami, dengan atau tanpa memaklumkan atau selainnya memberitahu anda. Anda mungkin perlu mengemas kini perisian pihak ketiga dari semasa ke semasa untuk menerima Perkhidmatan kami dan/atau bermain permainan kami.

7.AMARAN KESIHATAN DAN KESELAMATAN

Amaran kefotopekaan

Peratusan kecil orang mungkin mengalami reaksi terhadap imej atau corak visual tertentu, termasuk lampu berkelip walaupun tanpa keadaan atau sejarah yang didiagnosis. Untuk mengurangkan risiko mengambil rehat biasa, bermain di dalam bilik yang terang, elakkan bermain apabila mengantuk atau letih, lihat permainan dari jauh atau pada skrin yang lebih kecil dan hadkan tempoh permainan. Jika anda mempunyai sejarah keadaan epilepsi atau kefotopekaan, sila dapatkan nasihat doktor anda sebelum bermain mana-mana permainan video kami.

Berhenti bermain serta-merta dan dapatkan nasihat doktor jika anda mengalami sebarang ketidakselesaan.

8.PENAFIAN; PENGEHADAN LIABILITI DAN PEMBAYARAN GANTI RUGI

Penafian waranti

Perkhidmatan disediakan atas dasar “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA” untuk kegunaan anda, tanpa apa-apa jenis waranti, nyata atau tersirat, termasuk tanpa had waranti kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tajuk, bukan pelanggaran dan yang timbul daripada perjalanan urusan atau penggunaan perdagangan. Scopely tidak menjamin bahawa anda akan dapat mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami pada masa atau lokasi yang anda pilih; bahawa Perkhidmatan kami akan mempunyai kualiti atau kesesuaian tertentu atau tidak akan terganggu atau bebas ralat; bahawa kecacatan akan dibetulkan; atau bahawa Perkhidmatan kami bebas daripada virus atau komponen berbahaya yang lain.

Had Liabiliti

Scopely tidak akan bertanggungjawab kepada anda untuk apa-apa kerosakan tidak langsung, sampingan, berbangkit, khas, teladan, punitif atau lain-lain yang serupa, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan hasil, kehilangan keuntungan, kehilangan data atau gangguan perniagaan atau kerugian tidak ketara yang lain (walau bagaimanapun kerugian tersebut adalah layak), timbul daripada atau berkaitan dengan apa-apa dengan Terma-terma ini atau Perkhidmatan kami, sama ada berdasarkan kontrak, tort atau mana-mana teori undang-undang lain dan sama ada Scopely telah dinasihatkan atau tidak tentang kemungkinan kerosakan tersebut berlaku. Scopely tidak akan bertanggungjawab kepada anda untuk lebih daripada amaun yang telah anda bayar kepada Scopely menurut Terma-terma ini dalam tempoh enam (6) bulan sebaik sebelum tarikh anda mula-mula membuat tuntutan. Anda mengakui dan bersetuju bahawa jika anda tidak membayar apa-apa kepada Scopely dalam tempoh masa tersebut, remedi tunggal anda (dan liabiliti eksklusif Scopely) untuk apa-apa pertikaian dengan Scopely ialah berhenti menggunakan Perkhidmatan dan membatalkan Akaun anda. Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, anda mesti memberikan notis tentang sebarang pertikaian yang anda ada dengan Scopely dalam tempoh satu (1) tahun dari pertikaian itu berlaku, atau ia diketepikan selama-lamanya dan disekat masa. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu atau had atau pengecualian liabiliti untuk jenis ganti rugi tertentu. Sehubungan itu, beberapa penafian dan had di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.

Setakat yang Scopely mungkin tidak, mengikut undang-undang yang berkenaan, menafikan apa-apa waranti atau mengehadkan liabilitinya seperti yang dinyatakan di sini, skop waranti tersebut dan liabiliti Scopely adalah minimum setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang berkenaan. Khususnya, tiada apa-apa dalam Terma-terma ini akan menjejaskan hak berkanun mana-mana pengguna atau mengecualikan atau menyekat apa-apa liabiliti untuk kematian atau kecederaan peribadi yang timbul daripada apa-apa kecuaian atau penipuan Scopely. Peruntukan ini tidak akan mempunyai kesan ke atas pilihan peruntukan undang-undang yang dinyatakan di bawah.

Meskipun terdapat perkara di atas, bagi penduduk EU/EEA, Scopely hanya akan bertanggungjawab atas sebarang ganti rugi, tanpa mengambil kira asas undang-undang, sekiranya berlaku kesalahan yang disengajakan, kecuaian melampau, dan pelanggaran ringan terhadap kewajipan kontrak utama (kewajipan asas). Kewajipan kontraktual material merujuk kepada kewajipan yang mesti dipenuhi bagi memastikan objektif kontrak tercapai. Sekiranya berlaku pelanggaran tanggungjawab kontrak utama akibat kecuaian kecil, liabiliti Scopely akan terhad kepada pampasan bagi kerugian yang boleh dijangka dan lazim dalam kontrak tersebut. Terutamanya, ganti rugi tidak langsung tidak akan dibayar pampasan. Sekatan liabiliti di atas juga terpakai kepada wakil sah dan ejen Scopely yang bertindak bagi pihaknya sekiranya tuntutan dibuat secara langsung terhadap mereka. Had liabiliti di atas tidak terpakai kepada (i) ganti rugi yang disebabkan oleh kecuaian yang mengakibatkan kecederaan nyawa, anggota badan, atau kesihatan oleh pihak Scopely; dan (ii) liabiliti tanpa kesalahan yang diwajibkan secara statutori di bawah Arahan Liabiliti Produk EU, seperti yang telah diguna pakai dalam undang-undang negara.

Ganti rugi

Anda bersetuju untuk membayar ganti rugi, mengecualikan dan tidak mempertanggungjawabkan Scopely, syarikat sekutunya, pegawai, pengarah, kontraktor, pekerja, ejen, pembekal pihak ketiga, pemberi lesen dan rakan kongsi atas apa-apa dan semua tuntutan, kerugian, kerosakan dan liabiliti, termasuk undang-undang. fi dan perbelanjaan, akibat daripada atau berkaitan dengan: (i) penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan kami atau barangan atau perkhidmatan yang diperoleh berkaitan dengannya; (ii) pelanggaran atau pelanggaran anda terhadap Terma-terma ini; (iii) penggunaan Kandungan Pengguna anda oleh kami; atau (iv) apa-apa pelanggaran representasi, waranti dan perjanjian yang dibuat oleh anda di sini. Kami berhak, atas perbelanjaan anda, untuk mengambil alih pembelaan dan kawalan eksklusif bagi mana-mana perkara yang anda perlu membayar kami ganti rugi dan anda bersetuju untuk bekerjasama dengan pembelaan kami terhadap tuntutan-tuntutan ini. Kami akan berusaha semunasabah yang mungkin untuk memberitahu anda tentang apa-apa perkara sedemikian apabila menyedarinya.

Perkara di atas tidak boleh digunakan untuk penduduk EU/EEA. Penduduk EU/EEA boleh dikenakan tindakan undang-undang atas ganti rugi yang disebabkan oleh pelanggaran Terma ini secara cuai atau sengaja.

9.PENYELESAIAN PERTIKAIAN

Scopely menghargai pemainnya dan kebimbangan mereka, dan kami ingin bekerjasama dengan anda untuk menyelesaikan sebarang pertikaian secepat dan seefisien mungkin untuk kami berdua. Bahagian Penyelesaian Pertikaian ini membincangkan cara pertikaian antara kami akan diselesaikan melalui proses penyelesaian pertikaian tidak rasmi kami, timbang tara individu atau mahkamah tuntutan kecil.

Proses penyelesaian pertikaian tidak rasmi kami direka untuk membantu anda menyelesaikan isu lebih awal dengan bekerjasama dengan pasukan penjagaan pemain kami untuk menangani isu tersebut, tanpa perlu pergi lebih jauh. Jika kami tidak dapat menyelesaikan isu tersebut bersama-sama secara tidak rasmi, sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Syarat ini, akses atau penggunaan Perkhidmatan anda, atau hubungan anda dengan Scopely (atau mana-mana ibu bapa, anak syarikat, wakil, ahli gabungannya yang lalu atau akan datang. , pegawai dan pengarah) akan diselesaikan melalui timbang tara individu yang mengikat, kecuali sama ada anda atau Scopely boleh membawa pertikaian ke mahkamah tuntutan kecil selagi ia tidak dialih keluar atau merayu kepada mahkamah bidang kuasa am.

Pertikaian hendaklah ditafsirkan secara meluas dan termasuk, tetapi tidak terhad kepada: (i) sebarang tuntutan yang timbul sebelum kewujudan ini atau mana-mana Terma terdahulu (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, tuntutan yang berkaitan dengan pengiklanan); (ii) sebarang tuntutan yang pada masa ini menjadi subjek litigasi tindakan kelas yang dikatakan di mana anda bukan ahli kelas yang diperakui; dan (iii) sebarang tuntutan yang mungkin timbul selepas penamatan Terma ini. Pertikaian, bagaimanapun, tidak termasuk pengecualian yang dinyatakan di bawah.

Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi

Jika pertikaian timbul antara anda dan kami, kami lebih suka penyelesaian secara damai daripada tindakan undang-undang yang berlarutan. Untuk itu, kami telah mencipta program penyelesaian pertikaian tidak rasmi yang kami percaya boleh menyelesaikan kebanyakan perkara. Sebelum memulakan apa-apa timbang tara atau prosiding mahkamah, anda mesti mengikuti langkah-langkah ini dahulu:

1. SEMAK SOALAN LAZIM: Anda boleh memulakan proses penyelesaian anda dengan menyemak semula bahagian “Bantuan/Soalan Lazim” kami untuk permainan atau Perkhidmatan yang berkenaan. Setiap bahagian “Soalan Lazim” adalah khusus untuk setiap permainan dan menangani soalan atau kebimbangan yang paling kerap ditanya pemain, jadi sila mulakan di sana.


2. SOKONGAN DALAM PERMAINAN: Jika Soalan Lazim kami tidak menyelesaikan isu berkenaan, sila lengkapkan tiket bantuan dalam permainan dan pastikan anda menyatakan dengan jelas isu anda dalam tiket. Semua tiket disemak semula oleh pasukan penjagaan pemain kami, yang akan bekerjasama dengan anda untuk menyelesaikan isu tersebut melalui sistem mesej peti masuk dalam Akaun anda. Harap bersabar dengan kami; kami mungkin perlu menyelidik isu anda untuk menyelesaikan tiket sepenuhnya dan ini mungkin memerlukan kami untuk bertanya soalan lanjut dan berinteraksi dengan anda dalam beberapa komunikasi. Walaupun kebanyakan isu boleh diselesaikan dengan cara ini, isu tertentu mungkin memerlukan peningkatan lanjut, seperti yang kami tentukan secara munasabah.


3. PENINGKATAN: Jika anda telah mengikut langkah di atas, tetapi anda merasakan bahawa isu itu masih tidak dapat diselesaikan selepas pasukan penjagaan pemain kami menyatakan bahawa perkara berkenaan telah ditutup, sila e-mel kepada kami di support@scopely.com dan sertakan rujukan kepada tiket bantuan dan maklumat yang mencukupi untuk kenal pasti Akaun anda, isu khusus yang anda percaya tidak dapat diselesaikan dan kelegaan yang anda cari. Pasukan jagaan pemain kami akan bekerjasama dengan anda lebih lanjut untuk menyelesaikan isu anda dalam tempoh enam puluh (60) hari akan datang. Dalam sesetengah kes, kami mungkin menangani isu tersebut secara jarak jauh. Dalam kes lain, kami mungkin meminta untuk bercakap dengan anda secara langsung dan akan mengatur masa bersama untuk membincangkan perkara anda. Anda bersetuju bahawa jika permintaan dibuat untuk berbincang tentang isu tersebut, anda akan mengambil bahagian secara peribadi. Jika anda memberikan kami nombor telefon anda untuk tujuan ini, maklumat ini tidak akan digunakan untuk tujuan lain. Apa-apa tempoh had yang berkenaan (termasuk statut had) akan ditamatkan semasa proses Peningkatan enam puluh (60) hari.

Perjanjian Timbang Tara

• Jika isu anda masih tidak dapat diselesaikan selepas usaha anda menggunakan proses penyelesaian pertikaian tidak rasmi kami di atas tidak membuahkan hasil, anda boleh cuba menyelesaikannya melalui timbang tara individu yang mengikat seperti berikut:


• Jika anda seorang pemastautin AS atau Kanada, anda dan Scopely bersetuju untuk menyelesaikan sebarang pertikaian secara individu melalui timbang tara yang muktamad dan mengikat, dengan syarat anda telah menyelesaikan langkah penyelesaian pertikaian tidak rasmi di atas dan pertikaian itu masih tidak dapat diselesaikan. Perjanjian ini menghalang anda daripada mengambil apa-apa tindakan kelas terhadap Scopely. Ini terpakai walaupun selepas anda berhenti menggunakan Akaun anda atau telah memadamkan akaun.

Prosiding timbang tara adalah di hadapan penimbang tara berkecuali tunggal dan bukannya hakim atau juri. Seorang penimbang tara mesti mengikuti dan menguatkuasakan Terma ini seperti yang dilakukan oleh mahkamah. Prosiding timbang tara mempunyai peraturan yang berbeza daripada tindakan undang-undang di mahkamah. Timbang tara kurang formal dan memberikan peluang terhad untuk memaksa pihak lain berkongsi maklumat yang berkaitan dengan pertikaian itu – suatu proses yang dipanggil penemuan. Penimbang tara boleh memberikan ganti rugi dan relief yang sama atas dasar individu yang boleh berikan oleh mahkamah kepada individu. Tetapi, jika anda atau kami tidak bersetuju dengan keputusan penimbang tara, mahkamah hanya mempunyai keupayaan terhad untuk mengubah keputusan timbang tara atau membuat penimbang tara mempertimbangkan semula keputusannya. Jika kita mempunyai pertikaian tentang sama ada perjanjian untuk timbang tara ini boleh dikuatkuasakan atau terpakai kepada pertikaian kita, kita semua bersetuju bahawa penimbang tara akan memutuskan perkara itu juga, tidak mahkamah atau agensi lain. Melainkan anda dan Scopely bersetuju sebaliknya secara bertulis, apa-apa timbang tara hanya akan dijalankan secara individu dan bukan dalam prosiding kelas, kolektif, disatukan, peguam negara persendirian atau prosiding wakil. Jika, selepas kehabisan semua rayuan, mana-mana larangan terhadap injunksi bukan individu atau pelepasan perisytiharan dan kelas, kolektif, disatukan, peguam negara atau prosiding wakil didapati tidak boleh dikuatkuasakan berkenaan dengan tuntutan tertentu atau permintaan untuk pelepasan (seperti permintaan untuk pelepasan injunksi awam), maka tuntutan atau permintaan untuk pelepasan tersebut akan diputuskan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa, selepas semua tuntutan dan permintaan untuk relif lain ditimbang tara.

Pengecualian kepada Perjanjian Timbang Tara

Kita semua bersetuju bahawa kita masing-masing masih mempunyai hak untuk pergi ke mahkamah untuk menyelesaikan pertikaian yang berkaitan dengan:

1. Harta intelek anda atau Scopely (contohnya, tanda dagangan, pakaian perdagangan, nama domain, rahsia perdagangan, hak cipta atau paten); atau


2. Tuntutan yang tidak tertakluk kepada timbang tara sebagai perkara undang-undang yang berkenaan yang tidak didahulukan oleh undang-undang persekutuan dan yang berada dalam bidang kuasa mahkamah tempat tuntutan difailkan.

Tiada Tindakan Kelas

Kita semua bersetuju bahawa kita hanya boleh membawa tuntutan terhadap satu sama lain secara individu sama ada dalam timbang tara atau di mahkamah.

Itu bermakna:

• Sama ada anda mahupun Scopely boleh membawa tuntutan sebagai plaintif atau mengambil bahagian sebagai ahli kelas dalam kelas, kolektif, disatukan, peguam negara persendirian atau tindakan wakil. dalam timbang tara atau di mahkamah. Walau bagaimanapun, anda dan kami mengekalkan hak untuk mengambil bahagian dalam penyelesaian seluruh kelas. Meskipun perkara di atas dinyatakan, bagi penduduk EU/EEA, tiada apa-apa dalam bahagian “Tiada Tindakan Kelas” ini yang mengehadkan (i) hak anda untuk mengemukakan tindakan undang-undang secara langsung terhadap Scopely di hadapan mahkamah yang berwibawa, dan/atau (ii) hak anda untuk mendapat manfaat daripada tindakan wakil oleh entiti yang berkelayakan terhadap Scopely mengikut undang-undang Negara Anggota EU/EEA.


• Penimbang tara tidak boleh menggabungkan lebih daripada satu tuntutan orang ke dalam satu kes dan tidak boleh mengetuai mana-mana prosiding timbang tara kelas, kolektif, disatukan atau perwakilan (melainkan kami berdua bersetuju untuk mengubahnya).


• Keputusan atau award penimbang tara dalam kes seseorang hanya boleh memberi kesan kepada orang yang membawa tuntutan itu, bukan individu lain dan tidak boleh digunakan untuk memutuskan pertikaian lain dengan pengguna lain.

Proses Timbang Tara, Peraturan dan Yuran

Persatuan Timbang Tara Amerika (“AAA”) akan menjalankan timbang tara antara anda dan Scopely, mengikut peraturan dan prosedur AAA yang berkuat kuasa pada masa itu (termasuk Peraturan Tambahan Timbang Tara Massa mereka, jika berkenaan) (“Peraturan AAA”), kecuali seperti yang diubah suai oleh Terma-terma ini. Jika terdapat perbezaan dalam Terma-terma ini dengan Peraturan AAA, maka kami sebaliknya akan mengikut Terma-terma ini. Untuk menyemak semula Peraturan AAA atau untuk memulakan prosiding timbang tara, anda boleh merujuk kepada tapak web AAA (www.adr.org). Jika sama ada anda atau kami memutuskan untuk memulakan timbang tara, kami bersetuju untuk memberikan pihak yang satu lagi Permintaan bertulis untuk Timbang Tara seperti yang dinyatakan dalam Peraturan AAA.

Permintaan untuk Timbang Tara mesti disertakan dengan pengesahan pematuhan dengan proses penyelesaian pertikaian tidak formal yang dinyatakan di atas dan ditandatangani sendiri oleh pihak yang memulakan timbang tara (dan peguam mereka, jika diwakili). Dengan mengemukakan Tuntutan Timbang Tara, pihak dan peguam mereka akan menyatakan bahawa mereka mematuhi keperluan Peraturan Persekutuan Prosedur Sivil 11(b), seperti yang mereka lakukan di mahkamah. Penimbang tara diberi kuasa untuk mengenakan apa-apa sekatan yang tersedia di bawah Peraturan Persekutuan Prosedur Sivil 11 terhadap pihak yang diwakili dan peguam mereka. Anda dan kami memahami dan bersetuju bahawa penentuan pentadbiran AAA bahawa perjanjian timbang tara ini bersesuaian dengan Protokol Proses Wajar Pengguna adalah muktamad dan mahkamah mahupun penimbang tara tidak mempunyai kuasa untuk menyemaknya semula. Jika AAA tidak tersedia atau tidak mahu mentadbir timbang tara selaras dengan Terma ini, kedua-dua pihak yang terlibat hendaklah bersetuju dengan pentadbir yang akan berbuat demikian. Jika kedua-dua pihak ini tidak bersetuju, mereka hendaklah meminta mahkamah dalam bidang kuasa yang layak untuk melantik pentadbir yang akan berbuat demikian.

Timbang tara akan berlaku di daerah, mukim atau wilayah tempat anda tinggal. Kami juga boleh mengadakan timbang tara di tempat lain, tetapi mesti mendapat persetujuan kedua-dua belah pihak. Kami juga bersetuju bahawa semasa proses timbang tara, ahli pasukan kami mungkin masih bekerjasama dengan anda untuk menyelesaikan isu anda secara tidak rasmi.

Mana-mana antara kita yang terlibat dalam timbang tara boleh meminta penimbang tara untuk meletakkan keputusan atau awardnya atau alasannya untuk keputusan atau award itu, secara bertulis. Selain itu, salah seorang daripada kita boleh membawa keputusan atau award penimbang tara kepada mahkamah untuk mengesahkannya atau memasukkan penghakiman ke atasnya (iaitu, menjadikannya sama dengan penghakiman mahkamah), kecuali award yang telah dipenuhi tidak boleh dimasukkan dalam mana-mana mahkamah. Kadangkala anda boleh meminta mahkamah mengubah keputusan atau award penimbang tara, tetapi keadaan itu terbatas.

Walau apa pun pilihan undang-undang atau peruntukan lain dalam Terma-terma ini, kami semua bersetuju bahawa Akta Timbang Tara Persekutuan (termasuk peruntukan prosedurnya) akan digunakan untuk menentukan sama ada peruntukan dalam Seksyen 9 ini boleh dikuatkuasakan dan bagaimana peruntukan tersebut harus ditafsirkan.

Pembayaran yuran timbang tara akan dikawal oleh Peraturan AAA dan jadual yuran. Anda dan Scopely bersetuju bahawa kami mempunyai kepentingan bersama dalam mengurangkan kos dan meningkatkan kecekapan yang berkaitan dengan timbang tara. Oleh itu, anda atau Scopely boleh memilih untuk melibatkan diri dengan AAA berkenaan yuran timbang tara, dan anda dan kami bersetuju bahawa semua pihak (dan peguam, jika diwakili) akan bekerjasama dengan suci hati untuk memastikan timbang tara kekal berkesan kos untuk kita semua.

Prosedur Tambahan untuk Timbang Tara Massa

Anda dan kami bersetuju bahawa Prosedur Tambahan untuk Timbang Tara Massa ini (sebagai tambahan kepada Syarat yang lain) akan terpakai jika anda memutuskan untuk mengambil bahagian dalam Timbang Tara Massa. Jika 25 atau lebih pertikaian yang serupa (termasuk anda) ditegaskan terhadap kami oleh peguam yang sama atau yang diselaraskan atau sebaliknya diselaraskan (“Timbang Tara Massa”), anda bersetuju bahawa penyelesaian pertikaian anda mungkin ditangguhkan dan akhirnya diteruskan di mahkamah. Jika anda memutuskan untuk membawa pertikaian anda sebagai sebahagian daripada Timbang Tara Massa, apa-apa tempoh batasan yang berkenaan (termasuk statut batasan) akan ditamatkan untuk pertikaian anda dari masa pertikaian anda mula-mula diserahkan kepada AAA sehingga pertikaian anda dipilih untuk diteruskan sebagai sebahagian daripada peringkat (seperti yang dijelaskan di bawah) atau diselesaikan, ditarik balik, jika tidak diselesaikan, atau menarik diri daripada timbang tara sebagai sebahagian daripada prosedur ini.

Penimbang Tara Proses akan dilantik melalui proses pemilihan pangkat dan bantahan untuk menangani sebarang isu yang dipertimbangkan oleh Peraturan AAA. Selain itu, sekiranya Scopely membuat permintaan sedemikian, Penimbang Tara Proses akan menentukan sama ada setiap pertikaian yang dibawa sebagai sebahagian daripada Timbang Tara Massa (termasuk milik anda) telah diberi kuasa secara khusus dan sama ada setiap pihak yang menuntut (termasuk anda) mempunyai pengetahuan sebenar tentang penyerahan tersebut. Penimbang Tara Proses mempunyai kuasa untuk: (i) memberikan apa-apa permintaan untuk penemuan untuk membantu Penimbangtara Proses memutuskan sama ada terdapat kebenaran dan pengetahuan sebenar; dan (ii) pelepasan award jika Penimbang Tara Proses mendapati penyerahan tidak dibenarkan secara khusus atau dibuat dengan pengetahuan sebenar pihak yang menuntut.

PERINGKAT SATU: Jika sekurang-kurangnya 500 pertikaian dikemukakan sebagai sebahagian daripada Timbang Tara Massa, peguam bagi pihak yang menuntut dan peguam untuk Scopely masing-masing akan memilih 250 pertikaian (500 jumlah) untuk difailkan dan diteruskan sebagai kes dalam timbang tara individu sebagai sebahagian daripada proses berperingkat awal ini. Jika terdapat kurang daripada 500 pertikaian dikemukakan, maka setiap pertikaian akan diteruskan sebagai kes dalam timbang tara individu pada masa itu. Setiap kes akan diserahkan kepada penimbang tara yang berbeza dan diteruskan secara individu. Jika kes ditarik balik sebelum award timbang tara dikeluarkan, tuntutan lain akan dipilih untuk diteruskan sebagai sebahagian daripada Peringkat Satu. Pertikaian selebihnya tidak akan difailkan atau dianggap difailkan dalam timbang tara dan apa-apa yuran timbang tara tidak akan dinilai atau dikutip berkaitan dengan pertikaian tersebut. Selepas set prosiding awal ini, peguam bagi kedua-dua pihak akan mengambil bahagian dalam pengantaraan global untuk cuba menyelesaikan semua pertikaian yang tinggal (termasuk pertikaian anda), dan Scopely akan membayar yuran pengantara.

PERINGKAT DUA: Jika pertikaian selebihnya belum diselesaikan pada akhir Peringkat Satu, proses berperingkat yang sama yang ditetapkan untuk Peringkat Satu akan berulang untuk Peringkat Dua dengan 500 jumlah pertikaian diteruskan dalam timbang tara individu kecuali penimbang tara yang mengetuai kes di Peringkat Satu boleh dilantik untuk mempengerusikan pertikaian yang berlaku sebagai sebahagian daripada Peringkat Kedua, melainkan salah satu pihak membantah. Selepas set kedua prosiding berperingkat ini, peguam bagi kedua-dua pihak akan mengambil bahagian dalam pengantaraan global untuk cuba menyelesaikan semua pertikaian yang tinggal (termasuk pertikaian anda), dan Scopely akan sekali lagi membayar yuran pengantara.

Setelah selesai pengantaraan yang dinyatakan dalam Peringkat Dua, setiap pertikaian yang masih ada (jika ada) yang tidak diselesaikan atau tidak ditarik balik akan ditarik balik daripada timbang tara dan boleh diteruskan di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang layak selaras dengan Terma yang selebihnya. Walau bagaimanapun, peguam bagi kedua-dua pihak boleh bersetuju secara bertulis untuk meneruskan penghakiman beberapa atau semua pertikaian yang selebihnya dalam timbang tara individu yang konsisten dengan proses berperingkat yang dinyatakan di atas (kecuali pertikaian untuk diteruskan dalam mana-mana peringkat kemudian akan dipilih secara rawak dan pengantaraan akan menjadi pilihan) atau melalui proses lain yang dipersetujui bersama. Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang layak akan mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan Prosedur Tambahan untuk Timbang Tara Massa, termasuk kuasa untuk memerintahkan pemfailan atau pendakwaan timbang tara dan penilaian atau kutipan yuran timbang tara.

Prosedur Tambahan untuk Timbang Tara Massa dan setiap keperluannya adalah bahagian penting dalam perjanjian timbang tara ini. Jika, selepas kehabisan semua rayuan, mahkamah bidang kuasa yang layak memutuskan bahawa Prosedur Tambahan untuk Timbang Tara Massa terpakai kepada pertikaian anda dan tidak boleh dikuatkuasakan, maka pertikaian anda tidak boleh diteruskan dalam timbang tara dan hanya boleh diteruskan secara individu di mahkamah bidang kuasa yang layak dan konsisten dengan Terma yang selebihnya.

Perubahan kepada Bahagian Penyelesaian Pertikaian ini pada Masa Akan Datang

Jika kami membuat apa-apa perubahan kepada Bahagian Penyelesaian Pertikaian pada masa hadapan (selain daripada perubahan maklumat hubungan kami), anda boleh menolak mana-mana perubahan tersebut dengan menghantar notis bertulis anda yang ditandatangani sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari perubahan kepada:

Notis bertulis sedemikian tidak anggap sebagai memilih keluar daripada timbang tara atau penepian tindakan kelas. Dengan menolak apa-apa perubahan pada masa hadapan, anda bersetuju bahawa anda akan menyelesaikan apa-apa pertikaian antara anda dan Scopely menurut versi Bahagian Penyelesaian Pertikaian ini, termasuk perjanjian timbang tara dan penepian tindakan kelas.

10.PERUNTUKAN AM

Kebolehasingan

Melainkan diperuntukkan sebaliknya dalam Terma-terma ini Anda dan Scopely bersetuju bahawa jika mana-mana bahagian Terma-terma ini didapati menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, secara keseluruhan atau sebahagiannya, peruntukan itu akan menjadi tidak berkesan hanya setakat penemuan sedemikian dalam bidang kuasa tersebut, tanpa menjejaskan kesahihan atau kebolehkuatkuasaannya dalam apa-apa cara lain atau bidang kuasa dan tanpa menjejaskan peruntukan selebihnya Terma-terma ini, yang akan dikuatkuasakan sepenuhnya mengikut undang-undang.

Pilihan Undang-undang dan Bidang Kuasa

Jika anda seorang pemastautin AS, Terma-terma ini dan hubungan kami akan ditadbir urus oleh undang-undang negeri di mana anda tinggal, tanpa memberi kesan kepada percanggahan prinsip undang-undangnya, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan di atas. Seperti yang diterangkan dalam Seksyen 9, Akta Timbang Tara Persekutuan akan digunakan untuk pertikaian boleh timbang tara. Jika anda tinggal di luar A.S., Terma ini serta hubungan kita akan ditadbir urus oleh undang-undang Inggeris, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang; walau bagaimanapun, pengguna yang mempunyai tempat kediaman tetap di dalam EU/EEA berhak mendapat perlindungan tambahan di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori negara mereka.

Jika anda seorang pemastautin AS dan perjanjian timbang tara pernah dianggap tidak boleh dikuatkuasakan atau terbatal berhubung pertikaian anda atau pertikaian antara pihak tidak tertakluk kepada timbang tara, anda bersetuju dan tidak boleh dibatalkan dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah persekutuan dan negeri yang diliputi oleh New York County, New York atau New Castle County, Delaware dan mengetepikan apa-apa bantahan terhadap bidang kuasa peribadi atau penetapan lokasi mahkamah tersebut disebabkan oleh: (i) forum yang menyusahkan; atau (ii) apa-apa asas lain atau apa-apa hak untuk berusaha untuk memindahkan atau menukar tempat mana-mana tindakan sedemikian kepada mahkamah lain.

Pengecualian Perbicaraan Juri

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya di bawah undang-undang yang terpakai, anda dan kami mengetepikan hak untuk perbicaraan juri.

Tugasan

Scopely boleh menyerahkan hak atau mewakilkan Terma-terma ini, secara keseluruhan atau sebahagian, kepada mana-mana orang atau entiti pada bila-bila masa dengan atau tanpa kelulusan anda. Anda tidak boleh menyerahkan hak dan/atau mewakilkan mana-mana hak atau kewajipan yang anda diperuntukkan di bawah Terma melainkan anda mendapat kelulusan bertulis Scopely terlebih dahulu. Apa-apa penyerahan hak dan/atau perwakilan sedemikian tanpa kelulusan bertulis Scopely terlebih dahulu adalah tidak berkesan dan melanggar Terma-terma ini.

Force Majeure

Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas apa-apa kelewatan atau kegagalan untuk melaksanakan yang disebabkan oleh sebab di luar kawalan munasabah kami, termasuk tanpa had apa-apa kegagalan untuk melaksanakan di bawah ini disebabkan oleh keadaan atau sebab yang tidak diduga seperti tindakan Tuhan, peperangan, keganasan, rusuhan, embargo, tindakan pihak berkuasa awam atau tentera, kebakaran, banjir, wabak, kemalangan, mogok atau kekurangan kemudahan pengangkutan, bahan api, tenaga, buruh atau bahan.

Tuntutan Pelanggaran Hak Cipta

Akta Hak Cipta Milenium Digital 1998 (“DMCA”) menyediakan tindakan yang boleh diambil oleh pemilik hak cipta yang percaya hak mereka di bawah undang-undang hak cipta AS telah dilanggar. Jika anda percaya dengan suci hati bahawa bahan yang dihoskan oleh kami melanggar hak cipta anda (contohnya, bahan yang disiarkan oleh pengguna di salah satu forum kami), anda atau ejen anda boleh menghantar notis kepada kami meminta bahan tersebut dialih keluar atau akses kepadanya disekat.

Jika anda percaya karya anda yang dilindungi hak cipta telah disiarkan pada Perkhidmatan dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta (sila rujuk peguam untuk lebih memahami hak dan kewajipan anda di bawah Seksyen 512(c) Akta Hak Cipta dan undang-undang lain), sila hubungi Ejen DMCA kami dengan notis yang mengandungi maklumat berikut:

• Butiran yang cukup munasabah untuk membolehkan kami mengenal pasti karya yang didakwa dilanggar (cth., tajuk, pengarang, apa-apa nombor pendaftaran atau penjejakan, URL) atau, dalam kes berbilang karya, senarai wakil bagi karya berkenaan;


• Butiran yang mencukupi untuk membolehkan kami mengenal pasti dan mengesan bahan yang didakwa melanggar hak cipta (cth., pautan ke halaman yang mengandungi bahan tersebut);


• Nama, alamat, nombor telefon dan, jika ada, alamat e-mel anda;


• Kenyataan bahawa anda percaya dengan suci hati bahawa penggunaan bahan yang dikenal pasti di atas tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejennya atau undang-undang;


• Kenyataan bertulis, di bawah penalti sumpah bohong, bahawa maklumat dalam notis anda adalah tepat dan bahawa anda diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak eksklusif yang didakwa dilanggar; dan


• Tandatangan fizikal atau elektronik anda.

Jika anda percaya bahan yang anda siarkan ke Perkhidmatan telah dialih keluar secara tidak wajar, anda boleh memfailkan notis balas bertulis dengan Ejen DMCA kami. Sila sertakan butiran berikut:

• Pengenalpastian bahan yang telah dialih keluar atau akses yang telah dilumpuhkan dan lokasi di mana bahan itu muncul sebelum dialih keluar atau dilumpuhkan;


• Kenyataan, di bawah penalti sumpah bohong, bahawa anda percaya dengan suci hati bahawa bahan itu telah dialih keluar atau dilumpuhkan akibat kesilapan atau salah kenal pasti;


• Nama, alamat, nombor telefon dan, jika ada, alamat e-mel anda;


• Kenyataan bahawa anda bersetuju dengan bidang kuasa Mahkamah Daerah Persekutuan untuk daerah kehakiman di mana alamat anda berada atau, jika alamat anda berada di luar AS, untuk mana-mana daerah kehakiman di mana Scopely mungkin ditemui dan bahawa anda akan menerima perkhidmatan proses daripada orang yang menyerahkan notis yang mematuhi Seksyen (c)(1)(C) DMCA, seperti yang diterangkan di atas; dan


• Tandatangan fizikal atau elektronik anda.

Notis DMCA mesti memenuhi syarat berkanun semasa yang dikenakan oleh DMCA.

Sila hantar notis DMCA kepada Ejen DMCA kami di alamat berikut atau melalui e-mel ke privacy@scopely.com (tajuk subjek “DMCA Communication”): Ejen DMCA, Scopely, Inc., 3505 Hayden Ave., Culver City, CA 90232.

Sila ambil perhatian bahawa di bawah Seksyen 512(f) Akta Hak Cipta, mana-mana orang yang dengan sengaja memberikan salahnyata secara material bahawa bahan atau aktiviti adalah melanggar hak cipta atau bahan atau aktiviti telah dialih keluar atau dilumpuhkan secara tidak sengaja, mungkin boleh dipertanggungjawabkan. Harap maklum juga bahawa kami menguatkuasakan dasar untuk menamatkan Akaun pelanggar berulang (iaitu, pengguna yang telah membuat dua atau lebih siaran yang mana kami menerima notis pelanggaran).

Ejen DMCA Scopely hendaklah dihubungi hanya untuk tujuan yang dinyatakan dalam Bahagian ini. PERTANYAAN BUKAN DMCA YANG DIALAMATKAN KEPADA EJEN DMCA SCOPELY TIDAK AKAN DIJAWAB. SALAH GUNA PROSES DMCA BOLEH MENGAKIBATKAN ANDA BOLEH DIPERTANGGUNGJAWABKAN.

Kelangsungan hidup

Sebagai tambahan kepada peruntukan lain yang, mengikut termanya, kekal dalam sebarang penamatan Akaun, Terma atau Perkhidmatan anda, Bahagian berikut akan kekal dalam sebarang penamatan sedemikian: Seksyen 3 (Pemilikan), Seksyen 8 (Penafian Waranti, Had Liabiliti dan Ganti Rugi), Seksyen 9 (Penyelesaian Pertikaian) dan Seksyen 10 (Peruntukan Am).

Terma Tambahan

Terma tambahan boleh dikenakan pada Perkhidmatan tertentu, seperti forum, peraduan atau program kesetiaan (termasuk langganan atau pengalaman VIP). Terma tambahan akan didedahkan kepada anda berkaitan dengan mana-mana Perkhidmatan yang berkenaan. Terma tambahan tersebut adalah tambahan kepada dan akan dianggap sebagai sebahagian daripada Terma untuk tujuan mana-mana Perkhidmatan yang berkenaan dan hak anda untuk menggunakan ciri-ciri tersebut adalah tertakluk kepada terma-terma tambahan tersebut.

Keseluruhan Perjanjian

Terma-terma ini, termasuk sebarang dasar dan dokumen tambahan yang dirujuk dalam perjanjian ini, adalah keseluruhan perjanjian antara anda dan Scopely. Terma-terma ini menggantikan semua pemahaman terdahulu antara anda dan Scopely, tanpa mengira medium (lisan, elektronik bertulis) dan amalan (adat, dasar, perjalanan perniagaan, duluan) yang mana pemahaman tersebut disampaikan.

Tiada Penepian

Sebarang kegagalan Scopely untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan dalam Terma-terma ini tidak akan menjadi penepian atau pelepasan hak atau peruntukan tersebut melainkan diakui dan dipersetujui oleh kami secara bertulis. Penepian nyata oleh Scopely terhadap mana-mana peruntukan, syarat atau keperluan Terma-terma ini tidak akan menjadi penepian terhadap apa-apa kewajipan masa hadapan untuk mematuhi peruntukan, syarat atau keperluan tersebut. Kecuali seperti yang dinyatakan secara jelas dan khusus dalam Terma-terma ini, tiada representasi, pernyataan, persetujuan, penepian atau tindakan atau peninggalan lain oleh Scopely akan dianggap sebagai pengubahsuaian Terma-terma ini atau mengikat secara sah, melainkan didokumenkan dalam tulisan fizikal, ditandatangani oleh anda berdua dan pegawai Scopely yang dilantik dengan sewajarnya.

Notis

Kami mungkin memberi notis melalui: (i) muat naik siaran pada Perkhidmatan; (ii) e-mel, telefon atau mesej teks kepada mana-mana alamat e-mel atau nombor telefon yang berkaitan dengan Akaun anda; atau (iii) komunikasi bertulis yang dihantar melalui mel ke mana-mana alamat yang berkaitan dengan Akaun anda. Semua notis yang diberikan oleh anda atau dikehendaki daripada anda di bawah Terma-terma ini mestilah secara bertulis dan dialamatkan kepada: Scopely, Inc. U/P: Chief Legal Officer, 3505 Hayden Ave., Culver City, CA 90232. Apa-apa notis yang anda berikan tanpa mematuhi subseksyen ini tidak akan mempunyai kesan undang-undang.

Terma Tambahan untuk Pengguna Sony Playstation

Untuk pengguna SIEA: Pembelian dan penggunaan item adalah tertakluk kepada Terma Perkhidmatan Rangkaian dan Perjanjian Pengguna. Perkhidmatan dalam talian ini telah disublesenkan kepada anda oleh Sony Interactive Entertainment America.

Untuk pengguna SIEE: Apa-apa kandungan yang dibeli dalam kedai dalam permainan akan dibeli daripada Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) dan tertakluk kepada Terma Perkhidmatan dan Perjanjian Pengguna Rangkaian PlayStation™ yang tersedia di PlayStation™ Store. Sila semak hak penggunaan untuk setiap pembelian kerana ini mungkin berbeza antara item. Melainkan jika ditunjukkan sebaliknya, kandungan yang tersedia di mana-mana gedung dalam permainan mempunyai rating umur yang sama seperti permainan.